Samanstendur af bambusgrind og yfirborði úr fínlega máluðu mianzhi eða pizhi – gerðir af þunnum en endingargóðum pappír aðallega úr trjáberki – Kínverskar olíupappírshlífar hafa lengi verið álitnar merki hefðar Kína um menningarlegt handverk og ljóðræna fegurð.
Kínverskar regnhlífar úr olíupappír eru málaðar með tongyou – eins konar jurtaolíu sem unnin er úr ávöxtum tungutrésins sem oft er að finna í Suður-Kína – til að gera það vatnsheldur, og eru kínverskar olíupappírshlífar ekki bara tæki til að bægja frá rigningu eða sólarljósi, heldur einnig listaverk sem hafa ríkt menningarlegt gildi og fagurfræðilegt gildi.
Saga
Með sögu um næstum tvö árþúsund, eru olíupappírshlífar Kína meðal elstu regnhlífa heims.Samkvæmt sögulegum heimildum fóru fyrstu olíupappírshlífarnar í Kína að birtast á tímum Austur-Han-ættarinnar (25-220).Þeir urðu fljótlega mjög vinsælir, sérstaklega meðal bókmennta sem elskuðu að skrifa og teikna á regnhlífaryfirborðið áður en vatnsþéttiolían var borin á til að sýna listræna færni þeirra og bókmenntasmekk.Einnig má finna þætti úr hefðbundnu kínversku blekmálverki, eins og fugla, blóm og landslag, á olíupappírshlífum sem vinsæl skreytingarmynstur.
Síðar voru kínverskar olíupappírshlífar fluttar erlendis til Japans og þáverandi forna kóreska konungsríkis Gojoseon á Tang keisaraveldinu (618-907), þess vegna voru þær þekktar í þessum tveimur þjóðum sem „Tang regnhlífar.Í dag eru þeir enn notaðir sem aukahlutur fyrir kvenhlutverk í hefðbundnum japönskum leikritum og dönsum.
Í gegnum aldirnar dreifðust kínverskar regnhlífar einnig til annarra Asíulanda eins og Víetnam og Tælands.
Hefðbundið tákn
Regnhlífar úr olíupappír eru ómissandi hluti af hefðbundnum kínverskum brúðkaupum.Rauð olíupappírs regnhlíf er í vörslu hjónabandsgerðarmannsins þegar tekið er á móti brúðurinni á heimili brúðgumans þar sem regnhlífin á að hjálpa til við að bægja óheppni í burtu.Einnig vegna þess að olíupappír (youzhi) hljómar svipað og orðið fyrir „eiga börn“ (youzi), er litið á regnhlífina sem tákn um frjósemi.
Að auki birtast kínverskar regnhlífar úr olíupappír oft í kínverskum bókmenntaverkum til að gefa í skyn rómantík og fegurð, sérstaklega í sögum sunnan Yangtze-fljótsins þar sem oft er rigning og þoka.
Kvikmynda- og sjónvarpsuppfærslur byggðar á hinni frægu fornu kínversku sögu Madame White Snake láta fallega snákahetjuna Bai Suzhen oft bera viðkvæma olíupappírs regnhlíf þegar hún hittir verðandi elskhuga sinn Xu Xian í fyrsta skipti.
„Ein með regnhlíf úr olíupappír, reika ég eftir langri einmanalegri braut í rigningunni…“ segir hið vinsæla kínverska nútímaljóð „A Lane in the Rain“ eftir kínverska skáldið Dai Wangshu (eins og Yang Xianyi og Gladys Yang þýddu).Þessi drungalega og draumkennda lýsing er enn eitt klassískt dæmi um regnhlífina sem menningartákn.
Hringlaga eðli regnhlífar gerir hana að tákni um endurfundi vegna þess að „hringur“ eða „hringur“ (júan) á kínversku ber einnig merkinguna „að koma saman“.
Heimild frá Globa Times
Pósttími: 04-04-2022